"Si j'avais pu briser le temps, je serais retourné dans ma mère."
Jean-Michel Caradec
Mes chers amis, et plus particulièrement ce WE mes chères amiEs, c'est avec la très troublante chanson "So real" de Jeff Buckley que je souhaite célébrer cette année la fête des mères. Clic sur l'image pour l'écouter.
De la pure émotion, de quoi secouer toutes celles parmi nous qui ont un grand garçon. En passant, une pensée à Mary Guilbert, maman de l'artiste.
La chanson se trouve actuellement dans le lecteur musical d'accueil (version album) et dans la vidéo ci-dessous (live in Chicago). Et comme j'ai une pensée pour ceux qui sont aussi nuls que moi en anglais, je reproduis dans cet article la traduction trouvée sur le site Coccinelle.
Voici quelques explications pour mieux comprendre le texte.
D'après le psychanalyste Pierre Daco, une maison dans un rêve peut représenter la mère du dormeur, ou bien le dormeur lui-même.
Par ailleurs, un dicton en anglais dit en substance : "Piétiner une fissure, c'est blesser sa mère." (Je suppose que cela signifie que manquer de respect pour les lieux qui ont vécu, c'est renier son passé.)
T E L L E M E N T R E E L
Mon amour, permets-moi de dormir ce soir sur ton lit
Et de me souvenir du parfum du tissu de ta modeste robe de ville.
Oh... ! C'était tellement réel...
Nous avons erré jusqu'à ce que la lune devienne ronde comme une assiette.
Le vent a soufflé une invocation, et je me suis endormi sur le seuil.
Et je n'ai jamais piétiné les fissures, parce que j'ai pensé que je ferais mal à ma mère. (*)
Et je ne pouvais me réveiller de ce cauchemar
Qui m'aspirait et me tirait vers le fond, vers le fond.
Oh... ! C'était tellement réel...
Je t'aime... mais j'ai peur de t'aimer.
Comme ça, je t'aime... mais j'ai peur de t'aimer.
J'ai peur...
Jeff Buckley
(*)- dans la version live : parce que j'ai su que j'abandonnerais ma mère
Vous connaissez déjà cette image : je n'en ai pas trouvé de plus explicite depuis l'an dernier où je l'ai déjà mise en ligne.
Au fait, si quelqu'un peut nous traduire les blagues qui suivent la chanson, dans les deux dernières minutes de la vidéo, ce serait génial... Merci à l'avance !Signé : Abbounette nulle en anglais
Mes chers amis, je vous souhaite à tous, du fond du coeur, de très joyeuses fêtes pascales, peu importe ce qu'elles signifient à vos yeux : chocolat, résurrection, WE en famille, ou tout simplement arrivée des beaux jours...
Qui a dit que les oeufs de Pâques sont payens ?
J'ai dressé, tant bien que mal, mon arbre de Pâques dans le seau qui me sert, l'été, à cultiver des plantes aquatiques pour décorer mon jardin, du moins quand elles daignent pousser.
Finalement, je trouve à cet arbre de Pâques surgissant de la boue un symbolisme religieux extrèmement puissant et évident...
Cette chanson, je sais que je l'ai déjà mise en ligne, mais en cette période pascale, j'ai à nouveau envie de la partager.
C'est une histoire de plein jour Si tu préfères, c'est un amour Qui n'a jamais vu une étoile briller, Qui ne s'est jamais déshabillé
Une histoire sur l'axe des temps Dans l'irréel et le vent Enfin partons du commencement Il faut déjà imaginer l'enfant
Sur les boucles de l'infini Un printemps cherchait l'oubli Et en fait, il a trouvé un été C'est classique, ils se sont regardés
Le visage face au couchant Le printemps confie au vent :
C'est mars, il tombe des cordes Du coup mes torrents débordent Et les crues de mes rivières Vont repousser mes frontières On éblouit mon sommeil D'un éclat de plein soleil J'ai trop chaud, je suis tout petit et j'ai peur !
Et forcément les jours rallongent Enfin, je veux dire : mes nuits raccourcissent Mes propres emphétamines me rongent Me portent et me nourrissent
L'adolescent devient comme fou L'été ensoleille le tout Le printemps tout gosse en perd le nord L'été si patient pardonne encore
Quand ils sont seuls tous les deux Le printemps détourne les yeux Pour cacher la lumière qu'il y a dedans Mais on ne la fait plus à un grand
Et l'enfant perd sa pudeur, S'habitue à la chaleur Chacun sur une boucle de l'infini Ils se regardent et ce n'est pas fini
Le visage face au couchant Le printemps confesse au vent :
En mars, il tombait des cordes Trop tard, mes torrents débordent Et les crues de mes rivières Ont repoussé mes frontières On éblouit mon sommeil D'un éclat de grand soleil J'ai trop chaud, je suis moins petit, j'ai moins peur
Et forcément les jours rallongent Enfin, je veux dire : mes nuits raccourcissent Je suis déjà debout et j'éponge Le sel sur mon front lisse
Et forcément les jours rallongent... Les jours rallongent ! Les jours rallongent ! Il faut plein jour ! L'amour me ronge ! Les jours rallongent ! les jours rallongent... (ad lib)
De l'eau, un peu de chicorée soluble et un reste de sauce tomate. L'étiquette porte une photo de la station thermale choisie sous Google, mais je n'ai pas trouvé de photo avec la couleur d'origine de l'eau de la source Perotin.
Ma grand-mère me disait qu'autrefois les gens allaient prendre des bains dans cette eau brune et chaude, qui soigne, si j'ai bonne mémoire, les rhumatismes et les troubles respiratoires. La source se trouvait à Moyeuvre-Petite. Ce matin, ma mère m'a confirmé que le bassin était ouvert au public jusque dans les années 60.
Aujourd'hui, c'est une commune voisine, Amnéville, qui a capté la source à son bénéfice... énorme bénéfice même. Tout un complexe de loisirs a été bâti à la fin des années 80 autour de la station thermale : piscines, patinoire, ciné, casino bien sûr, zoo, etc etc, et même piste de ski couverte.
Par ailleurs, je me demande si on n'a pas, pour des raisons d'image et de marketing, filtré l'eau pour la rendre transparente. En tout cas sur la photo l'eau est claire.
Cependant, je suppose que l'eau d'Amnéville n'est pas près d'etre vendue en bouteille. Elle a très mauvais gout, et d'ailleurs j'ignore complètement si les curistes en boivent ou s'ils l'utilisent seulement en bains et en lavages de nez.
Voici une info qui va particulièrement intéresser ceux qui, comme moi, sont originaires du bassin ferrifère lorrain.
La station thermale d'Amnéville commercialise enfin son eau minérale.
Exceptionnellement riche en fer, elle est particulièrement recommandée aux femmes, et de façon générale à tous ceux qui ont besoin d'un « coup de fouet » énergétique.
C'est à sa forte teneur en oxyde de fer qu'elle doit sa belle robe chocolat clair qui, sur votre table, étonnera vos invités, et sa saveur unique.
Pour davantage d'infos sur l'eau minérale Amnéville-les-Thermes, cliquez ici.
Je vous souhaite à tous les plus belles fetes de Paques possibles, que vous ayez choisi :
- d'aller faire du ski dans le massif le plus proche, puisque ainsi en a décidé la météo,
- d'aller chercher le printemps sous de plus cléments climats,
- de faire une grosse ripaille d'agneau et de chocolats en famille, en laissant la neige tomber de l'autre c^^oté des fenetres,
- tout simplement de cocooner en attendant des journées plus printanières.
Pour nous, ce sera repas en famille et peut-etre ski ou luge si cela tente le fiston...
Des problèmes de connexion et de débit m'empechent de surfer à ma guise. Aussi, ne m'en voulez pas trop si je me fais rare ces jours-ci. Ah oui, il faut aussi que je précise qu'avec ces problèmes de débit, il y a certains blogs auxquels je ne peux pas accéder du tout en ce moment, probablement en raison du nombre de belles images, que je loupe donc en ce moment. J'irai donc les contempler tout mon saoul dans quelques jours
En attendant, gros bisous chocolatés à vous tous !
Jolis, les œufs-mandalas, et faciles à faire… Je me demande pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt.
Il y a quelques mois, j'avais trouvé un site de mandalas, où j'ai piqué pas mal d'images pour l'époque de Noël. Grâce à ce site, j'ai pu compléter ma collection d'images d'œufs de Pâques. Voici son adresse :
Là, on a accès à des mandalas à colorier, et à d'autres déjà coloriés.
Pour obtenir un œuf de Pâques à partir d'un mandala, je commence par un double-clic sur le dessin choisi, pour qu'il s'affiche en grande taille. Alors je fais « enregistrer sous ».
Ensuite, je prends mon fichier enregistré (format jpeg) et je passe en mode modification d'image, en cliquant sur l'icône qui représente un petit paysage.
Enfin, je vais dans le menu Image, puis Etirer/Incliner. Alors, je demande un étirement vertical à 130 %, et le tour est joué !
Voici les sujets que j'ai confectionnés avec la bonne pâte d'amandes dont je vous parlais hier soir ou plutôt la nuit dernière. D'habitude, je les réussis mieux, mais on ne peut pas toujours être au mieux de sa… « créativité ». D'habitude, aussi, j'utilise deux autres couleurs, le rose et le vert.
Mais de toute façon, je sais que ce lièvre, cette poule et ces œufs seront dévorés avec plaisir. Voilà donc ce que cela donne :
J'ai découpé les emballages dans des sacs de congélation, pour être sûre que les sujets séjournent dans du plastique alimentaire jusqu'au matin de Pâques où ils seront débusqués !
Eh oui, ce matin, j'ai oublié de mettre mon pull spécial Saint-Patrick que j'enfile tous les 17 mars. Un pull vert de chez vert...
Comment se fait-il que je pousse le go^^ut de la fantaisie au point de posséder un v^^etement spécial pour un seul jour par an, me demanderez-vous...
C'est tout simple. Il y a quelques années, mon fiston a voulu que je lui fasse, pour Carnaval, un déguisement de Shrek. Il avait déjà un bonnet de Shrek offert par je ne sais plus quel magazine, aussi j'ai fouillé dans les bacs de chez Babou à la recherche d'un grand pull vert, transformable en combinaison pour bambin...
J'en ai trouvé un, plus vert que vert, à 2 ou 3 euros. Mais voilà, au moment où j'allais confectionner le déguisement, mon fils a changé d'avis, et a préféré porter un de mes gilets sans manches sur un jean, pour se déguiser en cow-boy.
Aussi, je me suis retrouvée avec ce pull vert sur les bras, et me suis dit que je le porterais à la Saint-Patrick. Depuis, tous les 17 mars, je ressors ce pull... sauf cette année puisque j'ai oublié la date.
Au fait, j'avais l'intention d'offrir à mon blog, pour la Saint-Patrick, la présentation avec les articles sur fond vert ("SURF"). Mais quand j'ai fait un essai, j'ai trouvé que les dessins d'oeufs de Paques ne ressortaient pas bien sur ce vert un peu vert-tilleul. Aussi, je suis revenue à la présentation "ANGEL" avec les articles sur fond jaune.
Et bien entendu, BONNE FETE A TOUS LES PATRICK ET LES PATRICE !
Voici un petit rappel des sites de bricolages pour enfants que j'avais trouvés à l'occasion d'Halloween. On peut bien sûr y consulter une rubrique pour chaque fête, y compris Pâques et la Saint-Patrick (ah tiens, la Saint-Patrick, cela ne rentre pas encore dans la catégorie "printemps", mais encore dans "hiver festif") :
Allez-vous entreprendre bientot vos achats de chocolats de Paques ? (bizarre, cela fait une dizaine de fois que j'essaie de mettre l'accent sur le a de Paques, sans résultat)
Heureusement, notre amie Peintre Figuratif vient de me faire penser à un petit rappel utile. Dans la liste des chocolats sans lécithine de soja figurant dans le Best Of de ce blog, il n'y a qu'une seule sorte d'oeufs qui n'en contiennent pas : les noirs de Lindt. Attention, les blancs et ceux au lait en contiennent.
La semaine dernière, j'ai bien vérifié dans un supermarché, au cas où les choses auraient évolué depuis Paques 2007, mais rien n'a changé. Je voulais encore mener quelques savoureuses investigations cette semaine, mais ma bronchite m'a clouée à la maison. Et à présent, il est plus que temps de penser à parler des chocolats pascaux.
Je crois que pour varier les plaisirs, je vais confectionner, comme l'année dernière, des boulettes de pate d'amande (grrrr ! mon clavier est faché avec l'accent ce matin !) de forme allongée, décorées de sucre, et pourquoi pas fourrées avec de petits morceaux de chocolat bio.
D'ordinaire, je ne tape pas de longs articles le week-end, parce que je me consacre exclusivement ou presque à la vie de famille : jouer avec mon fils, lui faire faire ses devoirs, préparer des repas incluant les cinq fruits et légumes, bref tout ce que je ne peux pas faire durant la semaine. En général, en semaine, je prépare les articles entre midi et deux, puisque les horaires de l'école et de mon travail ne concordent pas de façon à me permettre d'éviter la cantine à mon enfant.
Mais en ce moment, il joue dans le jardin et n'a pas vraiment besoin de moi. Bien sûr, il adorerait que je vienne lui disputer quelques passes de foot, mais ma bronchite m'oblige à rester au chaud. Alors je profite du temps disponible pour reproduire ci-dessous les paroles de la chanson dont je vous parlais à l'article précédent, mi chant de Pâques, mi déclaration d'amour. Si cela vous plait, je vous en mettrai d'autres à l'avenir.
… et c'est, de loin, ma fête préférée depuis toujours. De mon enfance, je garde encore plus de souvenirs enchanteurs des investigations menées dans le jardin pour débusquer les œufs et autres personnages printaniers en chocolat que des matins de Noël. Plus tard, à partir de 1974, nous avons eu l'occasion de passer les vacances de Pâques en Alsace, et ce que j'aimais par-dessus tout, c'étaient les promenades dans les villes touristiques comme Obernai, parmi les vitrines décorées de poussins, de lapins aux couleurs et aux frimousses tellement fraîches..
A ce jour, à cause de ma bronchite, je n'ai pas encore eu le temps de faire un joli arbre de Pâques pour inviter le printemps dans mon intérieur, mais je ne vais pas tarder à me rattraper. Par contre, j'ai trouvé sur le net quelques jolis œufs, et, clouée à la maison, je me suis amusée à les colorier. Vous les retrouverez facilement en noir et blanc, pour que vos enfants puissent les colorier à leur tour, en passant par un moteur de recherche et en tapant « œufs de pâques à colorier ». Ceux que j'ai trouvés aujourd'hui figurent sur un site dont l'adresse commence par « teteamodeler… ».
Je n'aime pas que l'esthétique de la fête de Pâques, j'aime aussi son puissant symbolisme. Je n'ai pas de dico étymologique sous la main, mais pour autant que je sache, Pâques signifie « passage », « traversée ». Pour les Juifs, il s'agit de la traversée de la Mer Rouge, signant pour le peuple la fin de l'esclavage. Pour les Chrétiens, Jésus a traversé la mort, et du même coup, a ouvert les voies de la vie éternelle. Et pour chacun d'entre nous, nous avons tout simplement traversé l'hiver. Le mot hébreux qui a donné « Pâques » signifie non seulement passer, mais aussi pardonner. Cette expression est d'ailleurs présente dans une expression un peu familière : « C'est le chouchou, on lui passe tout».
Contrairement aux chants de Noël, il existe peu de chansons de Pâques. Comme je suis à l'aise avec vous, je peux vous le dire : j'ai écrit, le lundi pascal 2002, une chanson qui commence comme une chanson de Pâques, et qui se finit en chanson d'amour. C'est tout à fait normal, puisque l'individu à qui étaient destinées ces rimes et ces notes se prénomme… Pascal. Il était donc logique que cette fête printanière m'inspire. Hélas, j'ai dû constater par la suite que jamais prénom n'a été aussi mal porté : cette personne n'a rien traversé du tout, mais à ma connaissance il n'existe aucun prénom signifiant « stagner dans son jus » ou « se noyer dans un verre d'eau ». A la réflexion, il aurait mieux fait de s'appeler Pierre, difficile à remuer.
Bon, ce n'est pas gentil de me moquer de l'ex-beau-père de mon fiston. En fait, j'avais l'intention d'enregistrer cette chanson et de la mettre en ligne pour Pâques, pour mon plaisir, et peut-être aussi pour le vôtre. Seulement voilà, je connais un musicien instrumentiste très talentueux, mais débordé de travail. Par ailleurs, j'ai essayé de jouer et d'enregistrer moi-même une version instrumentale au moyen du logiciel Compositeur, mais après quelques dizaines d'essais infructueux, j'ai décidé d'acquérir un petit clavier électronique pour mes ébauches musicales, en attendant que mon musicien soit un peu plus libre. Mais comme cet hiver j'ai été très sollicitée par des engagements extra-professionnels j'ai dû laisser tomber, pour le moment, mes projets créatifs, et je n'ai même pas eu le temps de faire les magasins pour trouver un instrument. Au fait, si quelqu'un connaît Compositeur et peut me donner des conseils, je suis preneuse.
Comme il se fait tard, je vous taperai le texte une prochaine fois. Il faut dire que la version que j'ai tapée est sous Excel, mon logiciel préféré, très pratique pour taper des poésies et des chansons comportant un refrain, puisque lorsqu'une ligne commence comme une autre déjà tapée plus haut, elle s'écrit automatiquement. Et en fait, comme décidément je ne suis pas très rodée à Compositeur, j'ai même fait des partitions sous Excel, où il est facile de tracer des portées et d'inscrire des lignes de paroles. Je peux d'autant moins vous livrer les paroles tout de suite que mes documents Excel sont sur l'ordi d'une amie, qui est en congé en ce moment et ne peut me les envoyer.
Je vous souhaite, en attendant, une très bonne nuit, douce et annonciatrice des beaux jours à venir.
Ces quelques pages ont pour vocation de partager des trucs et astuces pratiques en tous genres sur le plan de la consommation, des gestes verts pour notre planête, des tuyaux pour égayer notre quotidien, bref, tout ce qui peut rendre nos quotidiens plus légers et nos vies plus belles !
Bonne visite, et au plaisir de lire vos commentaires.
Abbounette
(Illustrations : fond d'après http://www.vilain-crapaud.fr/ elfe : http://rodinia.blog.mongenie.fr / ciel : photo des Léonides de 1966
Musique : Duncan Sheik - "A body goes down")
Bonjour,
