Dans le lecteur musical d'accueil se trouve, à l'approche d'Halloweenn une chanson de Polly Jean Harvey intitulée "Dear Darkness" - Chères ténèbres. Je la trouve tendre et inquiétante à la fois. D'ailleurs Max, sans connaître le texte, m'a dit que cette chanson fait un peu peur, qu'elle lui fait penser à un sort qu'on jette.
PJ Harvey, 40 ans; est une très talentueuse musicienne anglaise, créatrice de nombreuses chansons. Je l''ai découverte cette année au hasard de mes balades sur le net. Enfin non, ce n'est pas tout à fait par hasard : tout comme Abbounette, c'est une fan de Jeff Buckley et je suis tombée sur la chanson "Memphis" en suivant un lien qui se trouvait dans un article de Wikipedia sur mon chanteur préféré.
L'oeuvre de PJ Harvey est sombre et belle. Les textes sont tout simples, et d'une grande nostalgie. Les musiques sont fort originales. Max me dit par ailleurs, sans avoir vu les traductions des textes, que la tristesse ressort aussi dans les mélodies. Sur un site, la chanson "66 Promises" est qualifiée de "superbe et très tourmentée".
Ci-dessous, voici le texte de "Dear Darkness" suivi d'une traduction. La vidéo n'est pas un clip, mais une création d'un internaute.
D E A R D A R K N E S S
Dear darkness
Dear darkness Won't you cover, cover
Me again ? Dear darkness Dear
I've been your friend For many years Won't you do this for me ?
Dearest darkness And cover me from the sun And the words tightening The words are tightening Around my throat And, and... Around the throat of the one I love Tightening, tightening, tightening Around the throat of the one I love Tightening, tightening, tightening Dear darkness Dear darkness Now it's your time to look after us
'Cause we kept you clothed We kept in business When everyone else was having good luck
So now it's your time Time to pay To pay me and the one I love With the worldly goods you've stashed away
With all the things you Took from us.
PJ Harvey
C H E R E S T E N E B R E S
Chères ténèbres, chères ténèbres,
Ne voudriez-vous pas me couvrir encore une fois ?
Chères, chères ténèbres,
Je suis votre amie depuis de nombreuses années.
Ne feriez-vous pas cela pour moi, très chères ténèbes ?
Et cachez-moi du soleil et des mots qui se resserrent.
Les mots se resserrent autour de ma gorge
Et... et... autour de la gorge de celui que j'aime, Serrant, serrant, serrant la gorge de celui que j'aime,
Serrant, serrant, serrant.
Chères ténèbres, chères ténèbres,
A présent c'est à vous de veiller sur nous
Car nous vous gardions vêtues, nous restions en contact
Quand tous les autres connaissaient la chance.
Donc à présent c'est à vous, à vous de payer,
De nous dédommager, moi et celui que j'aime,
Des biens terrestres que vous avez éloignés de nous,
De toutes les choses que vous nous avez prises.
Cependant, je trouve cette chanson un tout petit peu trop "gentille" pour le jour d'Halloween. Le 31 donc, si nous ne sommes pas en vacances (nous nous tâtons) je mettrai en musique d'accueil de blog une chanson très, très gore.
Abbounette écrit le samedi 24 octobre 2009, A 08:59
Woogy, suis pas en forme aujourd'hui, pas plus qu'hier d'ailleurs... au s'cours, os court ! Je pige pas le calembour.
Cela dit, ceux qui découvrernt Jeff Buckley dans leurs oreilles n'arrivent plus à arrêter leur lecteur de CD, c'est très, très dur.
Bonne journée
#3
pititeJo écrit le jeudi 22 octobre 2009, A 22:13
... cette chanson est, certes, un peu sombre, mais néanmoins,
j' apprécie ... de toutes façons, le ciel est tellement noir qu'elle
est adaptée au décor ...
Bonne nuit, mon Abbou, et gros bisous
Abbounette écrit le samedi 24 octobre 2009, A 09:04
Bonne journée ma chère PititeJo
Je ne blogue guère en ce moment : énorme coup de fatigue, au point de ne pas réussir à me connecter le soir... dodo !!
Très gros bisous à tous les deux
Abbounette écrit le samedi 24 octobre 2009, A 09:06
Bonjour jolie Kiki
C'est le dessin habituel, avec une inversion des couleurs, tout simplement... sauf le soleil qui était devenu bleu foncé, et pour lequel j'ai dû tricher.
Big bisous à toi aussi
Présentation
Bonjour,
Ces quelques pages ont pour vocation de partager des trucs et astuces pratiques en tous genres sur le plan de la consommation, des gestes verts pour notre planête, des tuyaux pour égayer notre quotidien, bref, tout ce qui peut rendre nos quotidiens plus légers et nos vies plus belles !
Bonne visite, et au plaisir de lire vos commentaires.
Abbounette
(Illustrations : tableau Adrienne Segur ; photo http://fr.123rf.com/photo_709848.html
Musique : "La légende de Saint Nicolas" chanson interprétée par Henri Dès)
Bonjour,
