Dans la nuit de vendredi 29 à samedi, vers 3 h 15, j'ai eu un début de cauchemar, où je me trouvais dans la cuisine.

Je ne pense pas que j'y étais réellement : il paraît que le somnambulisme est rare à l'âge adulte alors qu'il est fréquent à l'adolescence.

Cela m'a rappelé deux anecdotes marrantes.

La première, c'était durant mes vacances chez l'habitant en Angeterre en 1984. Une nuit, je me suis réveillée en tombant au milieu de la chambre que je partageais avec une amie. De toute évidence, j'avais marché en dormant.

Le lendemain, je n'y pensais plus du tout, jusqu'au moment où la dame chez qui je logeais m'a apostrophée pour me faire la morale sur la consommation d'alcool lors de nos sorties le soir.

Comme je ne comprenais pas bien, elle m'a dit qu'elle avait entendu l'une d'entre nous tomber sur le sol....

Alors, je me suis souvenue, et je me suis exclamée : "Ah, yes ! I've been walking in my sleep !" (j'ai marché dans mon sommeil)

La dame ne m'a pas comprise, et d'ailleurs je ne sais pas trop si cette phrase est correcte. Mais comme elle connaissait un peu le français, elle s'est mise à m'expliquer que slip en anglais, ça ne se dit pas slip, mais... (je ne sais plus comment).

Elle avait cru que j'avais laissé traîner mes sous-vêtements par terre et que j'avais trébuché dedans...

Alors, j'ai répondu : "No, no ! I've been walking in my sleeeeeeep !" tout en faisant des mimiques, les yeux fermés et les bras en avant, et en esquissant quelques pas.

Là, elle a compris, mais j'ignore si elle m'a crue.

Illustration :  www.tadahblog.com/28-categorie-10685132.html