X
Identifiant Mot de passe
  Administrer le blog Créer un Blog ToutApprendre Test de langues
0N SE FAIT LA VIE PLUS BELLE - bricolage, astuces, partage d'expériences......
Sunday 11 January 2009, a 22:15
Bienvenue chez Abbounette !
 


Ici, on échange sur des blagues, sur des livres, des vidéos ou des chansons.  On y parle aussi de custo, de déco et de cuisine, de consommation et, de façon générale, de ce qui est bon à savoir : santé, bien-être, sécurité, arnaques, travail...

 

Pour couper le son : Clic sur le titre d'un article ou tout simplement sur le côté gauche du lecteur musical représenté ci-dessous. 

 

Clic sur l'image ci-dessus : accès à la catégorie Noël !



Tuesday 21 January 2014, a 14:23
Du chocolat pour Max !
 

 

Si on se retrouve en panne de chocolat au lait, et qu'on en a du noir en trop sous la main, il y a une solultion. Max et moi l'avons découverte au cours d'une expérience culinaire intéressante (c'est lui l'amateur de chocolat au lait, et moi qui aime le noir).

 

Tout d'abord, préparer un support prêt à recevoir le chocolat fondu et brûlant. Nous avons opté pour une feuille de papier de cuisson sur une plaque de four.

 

Préparer également un fouet et un saladier contenant au moins un verre de lait en poudre dissous dans un peu d'eau (chaude, pour plus de facilité). Prévoir également du sucre selon le goût.

 

Ensuite, faire fondre le chocolat noir cassé en morceaux au bain-marie. Quand il est liquide, le mélanger immédiatement au lait. Là, il faut touilller dur pour que ce soit homogène ! Au besoin, on peut rajouter soit du lait en poudre, soit de l'eau. Sucrer selon le goût.

 

Verser le mélange sur la plaque. Tracer des carrés avec un couteau. Laisser refroidir d'abord à température ambiante, puis au frigo.

 

Nous avons obtenu un délicieux chocolat au lait dont la saveur rappelait (eh oui, j'en parle déjà au passé car il est vite parti !) celle de la célèbre marque avec l'éléphant.

 

Thursday 16 January 2014, a 23:18
Bonne année, mes amis !
 

 

Pour me faire pardonner ce retard de publication, je vous ai concocté un petit montage.

 

Il récapitule tout ce que je vous souhaite pour 2014 : bonheur, partage, amour, découverte, rencontres, créativité, joie, amitié, santé, et le tout accompagné de beaucoup de chance et de belles étoiles pour illuminer vos rêves.

 

J'y ajoute la réussite et la prospérité car, autant être lucide, on ne peut vivre d'air pur et d'eau fraîche...

 

Bonne année à tous, mes amis !

 

 

Tuesday 03 December 2013, a 08:34
Un pupitre de chant détourné en porte-serviettes
 

Depuis longtemps, j'étais à la recherche d'un porte-serviettes pour ma salle de bains qui ait les caractéristiques suivantes :

 

- être étroit car le coin devant le radiateur est exigu,

- être haut pour que la serviette profite de la chaleur du radiateur.

 

Jusque là, j'avais envisagé d'acheter une petite échelle pour remplir cet office mais je n'en avais pas trouvé.

 

Jeudi dernier, j'ai trouvé chez Lidl un pupitre de chant à 10 euros. Non seulement cet objet apporte une certaine poésie dans ma salle de bains, mais en plus il est réglable en hauteur et je peux incliner le porte-partition de façon à ce que la serviette se trouve une vingtaine de centimètres au-dessus du radiateur. Elle n'a jamais aussi bien séché !

 

Avantage supplémentaire, la pièce est bien plus chaude que lorsque la serviette séchait directement sur le radiateur, et au moins je suis sûre de ne pas abîmer la peinture à force de poser de l'éponge humide dessus.

 

Bref, que du bonheur ! Qui plus est, il paraît que le carrelage des salles d'eau donnent une excellente acoustique à ceux qui chantent sous la douche...

 

Tuesday 24 September 2013, a 23:45
Mongenie en deuil
 

 

Hier, j'ai appris avec tristesse qu'un de nos amis blogueurs nous a quittés le printemps dernier.

 

Vous vous rappelez sans doute Woogy, l'auteur du blog "Brick à Vrac", le roi du calembour. Ses écrits sur son blog étaient toujours un vrai délice mais malheureusement ils ne sont plus en ligne. De longs textes à la fois philosophiques et humoristiques... Ses commentaires sur les autres blogs étaient toujours ressentis comme trop rares, et toujours bien sentis.

 

On peut en retrouver quelques uns en revisitant la grande époque de Mongenie, en particulier les commentaires des articles de 2008 sur les blogs de Père Cantoche, Barbouilly, RaymondeLily et celui-ci (liste non exhaustive bien sûr).

 

Woogy se prénommait Pierre. Il a laissé deux ados et une jeune épouse. J'ai perdu le contact mais Max et moi avons rencontré cette symathique petite famille lors de nos vacances en Bretagne en 2008.

 

Thursday 04 July 2013, a 15:53
Vacances : on y retourne !
 

 

Mes chers amis, comme décidément la Toscane nous plait beaucoup, nous allons retourner dans cette agréable maison de vacances au bord de la mer.

 

Youpeeeeeee !

 

A bientôt, bonnes vacances à vous tous qui passez par là...

 

Monday 03 June 2013, a 16:10
Des trous bleus
 

 

Merci Isa pour cette blague.

 

ALERTE ! ALERTE ! A DIFFUSER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE ! ALERTE...

Si vous apercevez des trous bleus dans le ciel, surtout ne paniquez pas, c'est un phénomène rare mais inoffensif, il s'agit d'une ÉCLAIRCIE... Les nuages font place au soleil... Profitez-en car vous ne verrez pas ça très souvent...


Et protégez-vous à l'aide d'un chapeau et de crème solaire (disponible chez les antiquaires agréés ) !!! .....

 

Dessin : Philippe LUGUY

 

Wednesday 29 May 2013, a 00:50
16 ans, déjà...
 

 

Jeff Buckley (que je ne vous présente plus, chers amis lecteurs de ce blog !) nous a quittés le 29 mai 1997.

 

Au risque de vous paraître inculte, je dois vous avouer que je ne connais aucun autre artiste qui a inspiré autant d'hommages à ses pairs. Voici une liste, non exhaustive, de chansons qui lui ont été dédiées par d'autres auteurs-compositeurs :

 

- Eternal Flame, To survive, To be loved, Save me... - Joan Wasser, qui fut sa compagne durant ses deux dernières années
 
- Speakerphone - Rebecca Moore, sa compagne de 1991 à 1994

- l'album Hunger - Brenda Kahn, qui fit la première partie du spectacle lors de la tournée de Jeff Buckley en 1995

- Wave Goodbye - Chris Cornell

- Memphis, Angel, The River et sûrement d'autres titres - PJ Harvey

- A Body goes down - Duncan Sheik
 
- On the Road to Calvary - Willie Nile
 
Trying Not to Think About It - Juliana Hatfield

 

- Memphis Skyline - Rufus Wainwright

 

- Grey Ghost - Mike Doughty

- Bandstand in the Sky - Pete Yorn

- Valley of Sound - Heather Nova


- You Were Right - Badly Drawn Boy


- Blind River Boy - Amy Correia

 

- Gracing Wolf River - Flecton

 

- To The Sea - Mark Eitzel

 

- Neath the Beeches - The Frames

 

- In A Flash - Ron Sexsmith

 

- Except For The Ghosts - Lisa Germano

 

A cette liste il faut ajouter tous les scribaillons anonymes et moins doués que PJ Harvey ou Chris Corneil, dont votre Abbounette bien sûr.

 

D'ailleurs, ceux qui me connaissent bien savent que ce n'est pas par hasard si l'image de fond de ce blog et sa chanson d'accueil sont sur le thème de l'eau, comme une bonne partie des chansons mentionnées ci-dessus.  

 



Friday 24 May 2013, a 14:05
Georges Moustaki et nos jeunes années...
 

Georges Moustaki nous a quittés hier. Je ne vais pas revenir sur tout ce que cet artiste nous a apporté, il y en aurait trop à dire : tendresse, engagement idéaliste...

 

Pour ma part, il est l'un des 4 auteurs-compositeurs dont les chansons me renvoient irrésistiblement aux souvenirs de colonies de vacances, de trajets en bus, de soirées chant, de feux de camps... Les trois autres sont Hugues Aufray, Greame Allwright et Maxime Leforestier.

 

Je ne peux résister à l'envie de partager "Ma Liberté", chanson que j'ai apprise, si je me rappelle bien, à un camp d'ados en 1979. Je serais incapable de vous dire combien de fois je l'ai chantée dans ma vie, avec les copains dans les MJC ou toute seule dans ma salle de bain..... 


Repose en paix, toi qui as bercé notre enfance et notre jeunesse. Et nous, rappelons-nous toujours :

Nous avons toute la vie pour nous amuser

Nous avons toute la mort pour nous reposer.


Un clic sur le titre de l'article pour écouter la vidéo.

Photo : http://www.france-chanson.com/?page_id=40&album=1&gallery=55



Thursday 02 May 2013, a 00:30
Youpi ! On a retrouvé les Wamps...
 


Bon, je sais, mes gags ne se renouvellent pas vraiment mais cette photo m'a bien fait rire...

Thursday 04 April 2013, a 00:10
Pâques, encore...
 


Politiquement incorrect mais j'ai trop ri pour pouvoir résister à l'envie de partager ce gag...

Sunday 31 March 2013, a 12:17
Joyeuses Pâques !
 


A vous tous, mes amis blogaires, et à tous ceux qui passent par là, je souhaite de merveilleuses fêtes de Pâques. Qu'elles apportent dans vos coeurs toute la chaleur et la lumière que la météo nous refuse cette année ! 

Friday 08 March 2013, a 00:52
Un sourire pour la journée de la femme !
 

Mes chers amis, les médias sauront bien mieux que moi vous parler de la condition des femmes ici et ailleurs. Aussi, cette année, j'ai pris le parti de l'humour.

Pardon pour la coquille que je n'ai pas corrigée dans le texte ci-dessus, je suis actuellement très occupée à préparer des fêtes printanières.

Wednesday 27 February 2013, a 23:24
Les voies du Seigneur sont-elles vraiment impénétrables ?
 


Mes chers amis, pour mon retour, après avoir enchaîné grippe et vacances, j'ai choisi... du lourd.

Après le mur de Sierck-les-Bains et autres miracles, devinez un peu où Jésus est apparu aux pauvres mortels que nous sommes... Pour le savoir, un clic sur l'image pour la contempler dans son ensemble.

Bien que croyante, je dois reconnaître que je me suis payé une sacrée tranche de rigolade en découvrant cette page. Génial, plus besoin de voyager pour se recueillir sur les lieux saints. Pour la première fois, nous disposons d'un lieu de pèlerinage... ambulant.

Allez, j'arrête de bavarder. Bonne découverte, mes amis !

Monday 21 January 2013, a 11:45
Journée internationale des câlins
 

 

Ce n'est pas une blague, c'est très sérieux. La preuve ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Journ%C3%A9e_internationale

 

         JE VOUS FAIS À TOUS UN GROS CÂLIN INTERNATIONAL !!!

 

Photo : http://mumuland.centerblog.net/rub-*-IMAGES-MUMULANDBIS-4.html

 

Saturday 19 January 2013, a 09:08
Tromperie sénile ?
 


Trouvé sur Facebook.... Excellent !


Un couple de personnes âgées vient de fêter son soixantième anniversaire de mariage.

Ils s'étaient connus amis d'enfance et décident de venir se promener main dans la main dans le quartier de leur jeunesse; ils veulent revoir leur ancienne école.
La gr
ille n'étant pas fermée, ils entrent et retrouvent le vieux pupitre qu'ils avaient partagé, et sur lequel Louis avait gravé : « Je t'aime, Claire. »
En revenant à la maison, un sac tombe d'un fourgon blindé presque à leurs pieds. Claire le ramasse et l'emporte à la maison. Là, elle l'ouvre et compte… cinquante mille Euros !
Louis déclare : « Nous devons le rendre !»
Claire dit : « Qui trouve garde. » Elle remet l'argent dans le sac et le cache dans le grenier.
Le lendemain, deux policiers viennent enquêter dans le quartier. Ils frappent à leur porte.
« Pardon, n'auriez-vous pas trouvé un sac qui est tombé d'un fourgon blindé hier ? »
Claire dit : « Non !»
Louis : « Elle ment. Elle l'a caché dans le grenier ».
Claire : « Ne le croyez pas, il est sénile ».
Les agents se tournent vers Louis et lui demandent : « Voulez-vous nous raconter l'histoire depuis le début. »
Louis : « Bien ! Claire et moi revenions de l'école, hier… »
Le premier agent se tourne alors vers son collègue et lui dit : « Allez viens, on s'en va ….!!!

Image : Le Chat - Geluck
Quant à moi, la prochaine fois que j'aurai un sac de 50 000 € à cacher, je ferai semblant d'être gaga, ce qui ne sera peut-être pas si difficile.

Wednesday 09 January 2013, a 23:48
Une banane et deux-mille fraises !
 

 

Je l'aime bien, ce jeu de mots. J'en profite pour vous souhaiter à nouveau une année joyeuse et... vitaminée !

 

Tuesday 01 January 2013, a 19:04
Lapinou Year !
 


...Lapinou Year !

...Traduction pour ceux qui n'ont pas encore cuvé leurs bubulles de Nouvel An : Happy New Year !


Mes chers amis, je vous souhaite amour, paix, prospérité, plaisirs, joies, santé, bref... tout le bonheur du monde. Que 2013 nous garde en bonne santé et toujours réunis malgré les bugs de notre plateforme, que cette nouvelle année nous apporte à tous la réalisation de nos aspirations les plus profondes !

Abbounette commence bizarrement cette année, avec une panne de chauffage. Alors aujourd'hui, nous nous chauffons aux escargots, au canard farci, à la bûche glacée (eh oui, même si ce n'est guère logique). Car après tout, dans calories, il y a bien le mot calor qui signifie chaleur, non ?

Monday 24 December 2012, a 11:15
Joyeux Noël !
 

Chers amis blogaires, je vous remercie pour vos visites et vos commentaires tout au long de l'année, et vous souhaite du fond du coeur un très chaleureux Noël, que ce soit en famille, entre amis, sur la toile...

Photo : http://club.doctissimo.fr/talia-et-tilou/image-feerie-noel-179171/photo/noel-france-5450299.html#photo-5450263-507-3571196-jpg
(je ne sais pas où on peut admirer ces jolies décorations...)


Thursday 20 December 2012, a 23:48
Heure H moins des poussières ?
 


Au cas où ce serait vraiment la fin du monde ce soir, pensez à ceux qui feront des fouilles dans quelques siècles et tomberont sur votre mobile...

 

Et allez, on s'en met une couche pour le fun :

 

                                        LOL !

                                        MDR !

                                        PTDR !

                                        WTF !

                                        OMG !

 

Et bien sûr l'inévitable :

                                        TKI ?

 

Wednesday 12 December 2012, a 09:20
Un quinquagénaire qui a la forme !
 

 

Aujourd'hui, le plus célèbre des ours, du moins chez nous, souffle ses 50 bougies.

 

L'émission "Bonne Nuit les Petits" a été diffusée pour la première fois le 12 décembre 2012. L'article de Wikipedia n'est pas le mieux écrit du site mais on y apprend que le créateur de Nounours, Claude Laydu, a puisé son inspiration dans une série allemande diffusée en 1960, et que toutes les voix d'enfants sont en réalité des voix féminines (Nicolas, Cornichon, Oscar...).

 

Dans la série allemande, les enfants n'étaient pas des marionnettes mais de toute jeunes comédiennes en chair et en os. L'une des deux n'est autre que... Nina Hagen.

 

Née en 1966, j'ai très peu de souvenirs de la série Nounours à la télévision. J'ai beaucoup mieux connu un autre ours sympathique, Colargol dans son décor naturel et féérique à la fois, le Bois Joli.

 

Par contre à la maison nous avions le 33 tours des chansons de la série et des fiches de stéréoscope. Vous allez rire mais à l'époque j'avais peur de l'écran du stéréoscope, énorme trou presque carré qui envahissait toute la vision quand on mettait l'appareil devant les yeux...

 

J'avais aussi des albums avec des stickers représentant les personnages de Nounours. Mon préféré, c'était la jolie Pépita dans sa longue robe.

 

Sur l'image de l'anniversaire de Nounours, il manque Cornichon, c'est dommage. D'ailleurs je ne suis pas sûre que la brunette soit bien Pepita. On les voit tous les deux sur l'image du bas tirée d'un épisode dans la roulotte, au-dessus de la photo de Claude Laydu.

 

Sunday 02 December 2012, a 17:17
Calendrier de l'Avent à fenêtre unique
 


Chers amis lecteurs, aujourd'hui je m'adresse à tous les parents qui, consternés, constatent que le calendrier de l'Avent est DEJA VIDE DE SES 24 CHOCOLATS alors que nous sommes le 3 décembre à peine !

 

Je vous propose de confectionner un "calendrier" à fenêtre unique. Vous pouvez imprimer l'image ci-dessus (que vous obtiendrez en taille réelle en cliquant dessus) ou tout autre jolie image de chalet avec une fenêtre centrée. On évide la fenêtre, on fixe à l'arrière une petite boîte (genre boîte à cotons-tiges) avec du ruban adhésif, on ajoute une attache, on décore le tout avec un gros noeud de ruban doré sur le pignon et le tour est joué !

 

Personnellement je n'en ai pas trouvé avec des volets, aussi j'ai procédé de la façon suivante :

 

- coller l'image ci-dessus en taille réelle sur du carton, 

- découper la partie évidée (voir l'image en taille réelle)

- récupérer une petite boîte dorée de rochers Ferrero et son noeud fantaisie,  

- découper des volets dans le couvercle,

- agrafer le couvercle sur la boîte,

- encastrer la boîte dans la partie évidée de la maison,

- coller le noeud doré sur le haut de la maison,

- coller au fond de la boîte une image de Père Noël ou de lutin (par exemple le Père Noël ci-dessus)

- piquer une punaise au fond de la boîte pour accrocher le cadendrier au mur.

 

Et voilà, comme trois jours sont déjà passés, il ne vous reste plus qu'à acheter ou confectionner 21 surprises à cacher derrière les volets de ce calendrier à fenêtre unique.

 

Un problème technique avec mon appareil numérique m'empêche de montrer celui de Max mais je crois que vous pouvez vous l'imaginer.

 

Saturday 17 November 2012, a 09:00
Un bonus pour un grand anniversaire !
 


Mes chers amis, je vous avais promis un bonus sur l'album Grace de Jeff Buckley. Le voici. Il s'agit d'un titre que l'artiste avait supprimé de l'album parce qu'il le trouvait trop commercial et qui a été rajouté à titre posthume. Comme toujours clic sur le titre de l'article avant d'écouter la vidéo.

Cette chanson est un régal, elle aurait donc dû être le slow de l'été 1994 sans la modestie d'un musicien qui ne se voyait pas en star.

Jeff Buckley aurait eu 46 ans aujourd'hui.



Saturday 22 September 2012, a 23:52
18 ans de Grace - Dream Brother
 


Pour clore ce mois consacré à l'album Grace de Jeff Buckley, voici le dixième et dernier titre du disque sorti le 23 août 1994 (mais... il y aura un bonus. En effet, un onzième titre a été ajouté à l'album par la suite)

"Ne ressemble pas à celui qui m'a tant fait vieillir, ne ressemble pas à celui qui n'a donné que son nom. Car ils t'attendent, comme j'ai attendu le mien - mais personne n'est jamais venu." C'est ce que dit en substance le refrain de cette chanson bouleversante sur la carence d'amour paternel. 

A l'occasion de la mise en ligne de "Dream Brother", j'ai le plaisir de partager un tableau signé Ken Meyer Jr (clic sur le nom de l'artiste)

Et comme d'habitude, clic sur le titre de l'article pour écouter la vidéo qui se trouve en-dessous de la traduction. 


                       D R E A M     B R O T H E R

There is a child sleeping near his twin
Il y a un enfant qui dort près de son jumeau
The pictures go wild in a rush of wind
Les images deviennent folles dans un coup de vent
That dark angel he is shuffling in
Cet ange noir qu'il entraine
Watching over them with his black feather wings unfurled
Regarde au dessus d'eux avec ses ailes noires déployées

The love you lost with her skin so fair
L'amour que tu as perdu, avec sa peau si belle
Is free with the wind in her butterscotch hair
Est libre comme le vent dans ses cheveux caramel
Her green eyes bloom goodbyes
Ses yeux verts font fleurir des au revoir
With her head in her hands and your kiss on the lips another
Avec sa tête entre ses mains
Dream brother
Et ton baiser sur les lèvres d'une autre
With your tears scattered round the world.
Rêve frère, avec tes larmes répandues de par le monde

Don't be like the one who made me so old
Ne sois pas comme celui qui m'a rendu si vieux
Don't belie the one who left behind his name
Ne sois pas comme celui qui est parti derrière son nom
'Cause they're waiting for you like I waited for mine
Parce qu'ils t'attendent comme j'ai attendu le mien
And nobody ever came
Et personne n'est jamais venu

I feel afraid and i call your name
Je sens que j'ai peur et j'appelle ton nom
I love your voice and your dance insane
J'aime ta voix et ta danse folle
I hear your words and i know your pain
J'entends tes paroles et je connais ta douleur
Your head in your hands and her kiss on the lips of another
Ta tête entre tes mains et son baiser sur les lèvres d'un autre
Your eyes to the ground
Tes yeux baissés
And the world spinning round forever
Et le monde tournant pour toujours

Asleep in the sand with the ocean washing over.
Endormi dans le sable avec l'ocean emportant tout.



Friday 21 September 2012, a 07:43
18 ans de Grace - Eternal Life
 

 

Du métal pour le neuvième titre de l'album, avec un texte chargé de désarroi...

 

 

E T E R N A L    L I F E    -    L A     V I E     E T E R N E L L E

 

Eternal life is now on my trail
La vie eternelle est maintenant sur mon chemin
Got my red glitter coffin man, just need one last nail
J'ai mon étincelant cercueil rouge, mec, il ne manque plus que le dernier élan
While all these ugly gentlemen play out their foolish games
Pendant que tous ces affreux gentlemen se divertissent de leurs jeux stupides
There's a flaming red horizon that screams our names
Il y a un horizon flamboyant et rouge qui crie nos noms


And as your fantasies are broken in two
Et comme tes illusions sont brisées en deux
Did you really think this bloody road
Pensais-tu vraiment que cette route ensanglantée
Would pave the way for you
Paverait la voie pour toi
You better turn around
Tu ferais mieux de te retourner
And blow your kiss hello to life eternal, Angel
Et de souffler ton baiser de bienvenue à la vie éternelle, mon ange

Racist everyman, what have you done
Raciste de tout bord, qu'as-tu fait ?
Man, you've made a killer of your unborn son
Mec, tu as transformé ton fils qui n'était pas encore né en tueur
Crown my fear your king at the point of a gun
Tu as fait de ma peur ton roi, tu l'as couronnée avec le bout de ton fusil
All I want to do is love everyone
Tout ce que je veux faire, c'est aimer tout le monde

There's no time for hatred, only questions
Il n'est plus de temps pour la haine, seulement pour les questions
What is love, where is happiness, what is life, where is peace
Qu'est ce que l'amour, où est le bonheur, qu'est ce que la vie, où est la paix
When will i find the strength to bring me release
Quand trouverai-je la force de m'apporter la délivrance


Tell me where is the love in what your prophet has said
Et dis moi où est l'amour dans ce qu'a dit ton prophète
Man, it sounds to me just like a prison for the walking dead
Mec, cela me semble juste être une prison pour les morts-vivants
And i've get a message for you and your twisted hell
Et j'ai un message pour toi et ton enfer contorsionné
You better turn around
Tu ferais mieux de te retourner
And blow your kiss goodbye to life eternal, Angel
Et de souffler ton baiser d'adieu à la vie éternelle, mon ange.

 

 

Comme toujours, clic sur le titre de l'article avant de visionner la vidéo.



Thursday 20 September 2012, a 12:55
18 ans de Grace - Corpus Christi Carol
 

 

Il arrivait au "métalleux" Jeff Buckley de réaliser des reprises de chants dits classiques. La huitième chanson de l'album en est un très bel exemple.

 

Ce chant ancien fut découvert dans un manuscrit anonyme vers 1500. On lui attribue une réécriture par le compositeur Benjamin Britten.  
 
Comme d'habitude, la vidéo se trouve juste en-dessous de la traduction du texte. Clic sur le titre de l'article pour arrêter la musique d'accueil du blog.
 
Le dessin est une "colorisation" d'une oeuvre d'Adrienne Ségur.
 
C O R P U S     C H R I S T I      C A R O L
 
Il l'a soulevée, il l'a déposée
Il l'a emmenée sur le sol d'un verger
Lou li lou lay lou li lou lay
Le faucon a emporté mon amour

Et dans ce verger, il y avait une grotte,
Qui était remplie de pourpre et d'or
Et dans cette grotte, il y avait un lit,
Et il était rempli d'or si rouge
Lou li lou lay lou li lou lay
Le faucon a emporté mon amour

Et sur ce lit était couché un chevalier
Sa blessure saignait jour et nuit
A son chevet, une vierge était agenouillée
Et elle pleurait nuit et jour
Lou li lou lay lou li lou lay
Le faucon a emporté mon amour

A son chevet était déposée une pierre
Portant l'inscription "Le Corps du Christ'.



Wednesday 19 September 2012, a 07:40
18 ans de Grace - Lover, You Should Have Come Over
 

 

Ce superbe slow qui occupe la septième piste de l'album, c'est bel et bien "la larme qui pend dans notre âme pour l'éternité". Ce n'est pas Abbounette qui a trouvé cette expression poétique, elle figure dans le texte ci-dessous.

 

Quant à la "larme" sur la photo, je l'ai dénichée ici : http://feelihoe.piwigo.com/picture?/2/tags/53-goutte

 

Comme toujours, clic sur le titre de l'article avant d'écouter/de visionner la vidéo.

 

 

Lover, You Should Have Come Over

Mon amante, tu aurais dû venir


Looking out the door i see the rain
En regardant dehors, je vois la pluie
Fall upon the funeral mourners
Qui tombe sur le cortège funéraire
Parading in a wake of sad relations
Des parents endeuillés en procession,
As their shoes fill up with water
Tandis que l'eau remplit leurs chaussures.
Maybe i'm too young
Peut-être suis-je trop jeune,
To keep good love from going wrong
Pour empêcher un bel amour de tourner court.
But tonight, you're on my mind so
Mais ce soir, tu occupes mon esprit à un point
You'll never know
Que tu ne sauras jamais.


I'm broken down and hungry for your love
Je suis effondré et j'ai faim de ton amour
With no way to feed it
Sans aucun moyen de m'en nourrir
Where are you tonight, child you know how much i need it
Où es-tu ce soir, mon enfant, tu sais combien j'en ai besoin.
Too young to hold on and too old to just break free and run
Trop jeune pour résister, mais trop vieux pour simplement m'échapper et fuir

 

Sometimes a man gets carried away,
Parfois un homme se laisse emporter
When he feels like he should be having his fun
Lorsqu'il ressent le besoin de s'amuser
And much too blind to see the damage he's done
Et bien trop aveugle pour voir le mal qu'il a fait
Sometimes a man must awake to find that really, he has no-one
Parfois un homme doit se réveiller pour réaliser qu'en fait, il n'a personne.

 

So i'll wait for you... and i'll burn
Alors, je t'attendrai... et je brûlerai
Will I ever see your sweet return
Reverrai-je un jour ton doux retour ?
Oh, will I ever learn
Oh, Apprendrai-je un jour

Oh lover, you should've come over
Oh, mon amour, tu aurais dû venir
'Cause it's not too late
Car il n'est pas trop tard

 

Lonely is the room, the bed is made
La chambre est déserte, le lit est fait
The open window lets the rain in
La fenêtre ouverte laisse entrer la pluie
Burning in the corner is the only one
Dans un coin se consume le seul
Who dreams he had you with him
Qui rêve qu'il t'a avec lui.
My body turns and yearns
Mon corps se retourne, aspirant à un sommeil
For a sleep that will never come
Qui ne viendra jamais.

It's never over
Ce n'est jamais fini,
My kingdom for a kiss upon her shoulder
Mon royaume pour un baiser sur son épaule


It's never over
Ce n'est jamais fini,
All my riches for her smiles
Toutes mes richesses pour ses sourires
When I slept so soft against her
Lorsque je dormais doucement, tout contre elle.
It's never over
Ce n'est jamais fini,
All my blood for the sweetness of her laughter
Tout mon sang pour la douceur de son rire
It's never over
Ce n'est jamais fini,
She's the tear that hangs inside my soul forever
Elle est la larme qui pend dans mon âme pour l'éternité

 

Well maybe i'm just too young
Bon, peut-être suis-je simplement trop jeune
To keep good love from going wrong
Pour empêcher un bel amour de tourner court

Oh... lover, you should've come over
Oh... mon amante, tu aurais dû venir

Well I feel too young to hold on
Je me sens trop jeune pour résister
And i'm much too old to break free and run
Et je suis bien trop vieux pour m'échapper et fuir.
Too deaf, dumb, and blind to see the damage i've done
Trop sourd, stupide et aveugle pour voir le mal que j'ai fait.


Sweet lover, you should've come over
Ma tendre amante, tu aurais dû venir
Oh, love well i'm waiting for you
Oh, amour, bien, je t'attends

Lover, you should've come over
Mon amante, tu aurais dû venir,
'Cause it's not too late
Car il n'est pas trop tard


(source : http://www.lacoccinelle.net/243970.html)



Thursday 13 September 2012, a 08:27
18 ans de Grace - Hallelujah
 

 

Je mets en ligne le 6ème titre de l'album juste pour le plaisir, sachant que sans doute tout le monde le connaît. Il faut dire que c'est une reprise à savourer sans modération.

 

Historique de la chanson ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_(chanson_de_Leonard_Cohen)

 

Et voici le texte, qui vaut le détour :

 

 

H A L L E L U J A H   (Louange à Jahweh)

 

 

Well, I heard there was a secret chord
Bien, j'ai appris qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord
Que David jouait et que cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do ya
Mais la musique ne t'intéresse pas vraiment, n'est-ce pas ?
Well it goes like this the fourth, the fifth
Bien, ça fait comme ça, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift
L'accord mineur qui tombe et l'accord majeur qui s'élève
The baffled king composing Hallelujah
Le roi déchu composant l'Hallelujah

 

Well your faith was strong but you needed proof
Bien, ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof
Tu l'as vue se baigner sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you
Sa beauté et le clair de lune t'ont bouleversé
Well she tied you to her kitchen chair
Bien, elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the Hallelujah
Et de tes lèvres elle a retiré l'Hallelujah

 

Well Baby I've been here before
Bien, mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor
Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you
Je vivais seul avant de te rencontrer
Well, I've seen your flag on the marble arch
Bien, j'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken Hallelujah
C'est un Hallelujah froid et cassé

 

Well there was a time when you let me know
Bien, il fut un temps où tu me disais
What's really going on below
Ce qui se passait vraiment en-dessous de tout cela
But now you never show that to me, do ya
Mais maintenant tu ne men montres plus rien, n'est-ce pas ?
But remember when I moved in you
Mais souviens-toi, quand je bougeais dans toi
And the holy dove was moving too
Et que la sainte colombe se mouvait également
And every breath we drew was Hallelujah
Et que chaque respiration que nous prenions était un Hallelujah

 

Well, maybe there's a god above
Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you
C'est comment abattre quelqu'un qui t'as surpassé
And it's not a cry that you hear at night
Et ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken Hallelujah.
C'est un Hallelujah froid et cassé.

 

Leonard Cohen



Monday 10 September 2012, a 08:22
18 ans de Grace - So Real
 

 

Voici le 5ème titre de l'album, une chanson troublante sur les rapports entre un fils et une mère.

 

Le texte fait référence à un dicton en anglais selon lequel "marcher sur les fissures, c'est blesser sa mère".

 

Texte et traduction (merci à www.lacoccinelle.net) :

 

 

S O     R E A L     -     T E L L E M E N T     R E E L

 

 

Love, let me sleep tonight on you couch
Mon amour, laisse moi dormir sur ton lit cette nuit
And remember the smell of the fabric
Et me souvenir du parfum de l'étoffe
Of your simple city dress
De ta modeste robe de ville


Oh... that was so real
Oh c'était tellement réel...

We walked around till the moon
Nous avons erré jusqu'à ce que la lune
Got full like a plate
Devienne pleine comme une assiette
The wind blew an invocation
Le vent a soufflé une invocation
And i fell asleep at the gate
Et je me suis endormi sur le seuil
And i never stepped on the cracks
Et je n'ai jamais fait un pas sur les fissures
'Cause i thought i'd hurt my mother
Parce que je pensais que j'aurais blessé ma mère
And i couldn't awake from the nightmare
Et je ne pouvais pas me réveiller de ce cauchemar
That sucked me in and pulled me under
Qui m'aspirait et me tirait vers le bas
Pulled me under

Oh... that was so real
Oh c'était tellement réel


I love you, but i'm afraid to love you
Je t'aime, mais j'ai peur de t'aimer
I love you, but i'm afraid to love you
Je t'aime, mais j'ai peur de t'aimer...
I'm afraid...
J'ai peur…

Oh... that was so real
Oh c'était tellement réel...



Saturday 08 September 2012, a 21:47
18 ans de Grace - Lilac Wine
 


4ème titre de l'album Grace, Lilac Wine est une reprise d'une chanson signée James Shelton. Elle a été interprétée par plusieurs autres artistes, notamment Nina Simone

Le texte est très poétique, et en même temps assez drôle. En gros, on y dit : "Je me suis fabriqué du vin à partir de lilas, ce vin me permet de voir ce que je veux et d'être ce que je veux (...) Quand je trouve que je pense trop, que j'agis mal, j'en bois beaucoup plus que de raison, parce que ce vin me donne l'impression que tu es là." 

Santé !! 

Quant au joli montage ci-dessus, je l'ai trouvé ici : 



Thursday 06 September 2012, a 07:25
18 ans de Grace - Last Goodbye
 

 

Mes amis, je continue à vous présenter l'album Grace, sorti fin août 1994.

 

"Last Goodbye" est le troisième titre, le second étant "Grace", déjà mis en ligne le 23 août dernier.

 

 

Voici le texte et sa traduction :

 

 

This is our last goodbye
C'est notre dernier adieu
I hate to feel the love between us die
Je déteste sentir notre amour mourir
But it's over
Mais c'est fini
Just hear this and then I'll go
Ecoute juste ceci, et puis je partirai
You gave me more to live for
Tu m'as donné plus de raisons de vivre,
More than you'll ever know
Plus que tu ne pourras jamais l'imaginer

Yeaaahh, this is our last embrace
Ehhhhh, c'est notre dernière étreinte,
Must I dream and always see your face
Dois-je rêver et pour toujours, voir ton visage,
Why can't we overcome this wall
Pourquoi n'arrive-t-on pas à surmonter cet obstacle
Baby, maybe it's just because I didn't know you at all
Chérie, peut-être simplement que je ne te connaissais pas du tout.

Kiss me, please kiss me
Embrasse-moi, s'il te plait embrasse-moi,
But kiss me out of desire, Babe, and not consolation
Mais embrasse-moi de désir, chérie, et non juste pour me consoler
Ohhh, you know it makes me so angry,
Ohh, tu sais, je suis tellement en colère,
'Cause I know that in time,
Car je sais qu'un jour ou l'autre,
I'll only make you cry,
Je ne saurais que te faire pleurer.
This is our last goodbye.
C'est notre dernier adieu.

Did you say, no, this can't happen to me
As-tu dit, non, ça ne peut pas m'arriver à moi,
And did you rush to the phone to call
Et t'es tu ruée sur le téléphone ?
Was there a voice unkind in the back of your mind
As-tu entendu cette voix désagréable, dans le fond de ta tête,
Saying maybe, you didn't know him at all,
Qui disait peut-être que tu ne le connaissais pas du tout,
You didn't know him at all...
Tu ne le connaissais pas du tout...
Well the bells out in church tower chime
Et dehors, sonnent les cloches dans la tour de l'église,
Burning clues into the heart of mine
Brisant des émotions au fond de mon coeur
Thinking so hard on her soft eyes
Je pense si fort, à ses doux yeux,
And the memory
Et au souvenir, de ses soupirs : c'est terminé...
Of her sighs, that it's over... . .
Tout est terminé...
It's over


(source : http://www.lacoccinelle.net)



Tuesday 04 September 2012, a 08:11
RIP, Mr Michael Clarke Duncan !
 

 

L'acteur Michael Clarke Duncan, dont le talent a ému le monde entier dans le film "La Ligne verte" en 1999, s'est éteint cette nuit à l'âge de 54 ans.

 

Justement, le hasard a fait que Max et moi, bloqués à la maison ce weekend par une météo capricieuse, avons regardé "La Ligne verte" samedi soir. Ensuite, comme à notre habitude lorsque nous apprécions un film, nous avons "rendu visite" à ses acteurs sur Wikipedia et découvert que l'interprète du personnage de John Coffey était souffrant depuis un bon mois et demi. Nous n'imaginions cependant pas qu'il vivait ses tout derniers jours.

 

Michael Clarke, qui a tourné par ailleurs dans de nombreux films et des séries télévisées comme Finder et Bones, a remporté plusieurs oscars pour sa prestation dans le film tiré du roman fantastique de Stephen King. Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire, il y incarnait un guérisseur victime d'une terrible erreur judiciaire dans les années 30 : il tentait d'utiliser son don de guérison pour porter secours aux deux petites victimes d'un crime pédophile lorsqu'il a été découvert auprès des corps et accusé du double meurtre. Son comportement en prison fait douter tout le monde de sa culpabilité, puis le véritable couplable est démasqué. Hélas, il n'y a pas de preuves officielles, ce qui fait qu'on ne peut empêcher l'exécution du condamné innocent. Les gardiens sont prêts à sacrifier leur carrière et même à se retrouver hors-la-loi pour le faire évader, mais le guérisseur refuse qu'ils prennent de tels risques pour lui : son don lui fait ressentir toute la souffrance d'autrui et il aspire à la fin de cette existence trop lourde à porter.

 

Ayons une grande pensée pour le talentueux Michael Clarke Duncan qui nous a fait vivre un grand moment cinématographique !

 

En savoir plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Clarke_Duncan

http://lci.tf1.fr/cinema/news/michael-clarke-duncan-disparition-d-une-gueule-d-hollywood-7499312.html

 

(photo du bas : La Ligne Verte)

 

Présentation
Bonjour,

Ces quelques pages ont pour vocation de partager des trucs et astuces pratiques en tous genres sur le plan de la consommation, des gestes verts pour notre planête, des tuyaux pour égayer notre quotidien, bref, tout ce qui peut rendre nos quotidiens plus légers et nos vies plus belles !

Bonne visite, et au plaisir de lire vos commentaires.

Abbounette

Fond : Composition d'un particulier
Musique : Noël Blanc, interprété par Vox Angeli

Envoyer un mail à l'auteur
publicité
commentaire(s)
Si le rouge était bleu... Coucou Mounette ! Sarah (06/06/2014 23:46)

True, - unless we le...

Punitions illégales Respect (15/05/2014 17:48)

Moi je trouve cela s...

Du chocolat pour Max ! Abbounette (23/04/2014 15:44)

Ouh la ! Je n\'...

Du chocolat pour Max ! l\'père Cantoche (23/04/2014 15:22)

plus de //// que tu ...

Du chocolat pour Max ! \'\'père ça touche (23/04/2014 14:10)

Bon, c\'est l\&...

Bienvenue chez Abbounette ! wlxszuzpyx (17/03/2014 19:13)

fghbkupjnpjmvjfmmf, ...

Bonne année, mes amis ! wydjozagmw (06/02/2014 00:25)

yxtsaupjnpjmvjfmmf, ...

Du chocolat pour Max ! l'père Cantoche (05/02/2014 23:07)

bon, j'venais v...

Du chocolat pour Max ! Abbounette (03/02/2014 10:55)

Raymonde, tu me donn...

Du chocolat pour Max ! peintrefiguratif (03/02/2014 08:29)

un petit coucou tout...

mes catégories
fait maison (212)
art (190)
consommation (170)
humour (111)
à savoir (102)
hiver festif (70)
Noël (57)
printemps (39)
brin de causette (36)
halloween (36)
blogs amis (25)
MERCI !!! (14)
apnée du sommeil (10)
les flops (10)
environnement (7)
inclassable (3)
consommation (3)
fait maison (2)
travail (2)
noël (2)
art (1)
S O S conseils (1)
Articles précédents
Liste des articles
calendrier
«janvier 2014»
LunMarMerJeuVenSamDim
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
archives
2014-01 (2)
2013-12 (1)
2013-09 (1)
2013-07 (1)
2013-06 (1)
2013-05 (3)
2013-04 (1)
2013-03 (2)
2013-02 (1)
2013-01 (4)
2012-12 (4)
2012-11 (1)
2012-09 (10)
2012-08 (4)
2012-06 (2)
2012-05 (3)
2012-04 (8)
2012-03 (6)
2012-02 (6)
2012-01 (6)
2011-12 (5)
2011-11 (6)
2011-10 (2)
2011-09 (2)
2011-08 (6)
2011-07 (4)
2011-06 (5)
2011-05 (10)
2011-04 (3)
2011-03 (11)
2011-02 (15)
2011-01 (3)
2010-12 (9)
2010-11 (8)
2010-10 (6)
2010-09 (9)
2010-08 (4)
2010-07 (4)
2010-06 (6)
2010-05 (7)
2010-04 (11)
2010-03 (15)
2010-02 (19)
2010-01 (8)
2009-12 (21)
2009-11 (17)
2009-10 (28)
2009-09 (26)
2009-08 (10)
2009-07 (7)
2009-06 (19)
2009-05 (19)
2009-04 (18)
2009-03 (15)
2009-02 (20)
2009-01 (19)
2008-12 (9)
2008-11 (6)
2008-10 (3)
2008-09 (1)
2008-08 (7)
2008-07 (7)
2008-06 (24)
2008-05 (21)
2008-04 (35)
2008-03 (47)
2008-02 (21)
2008-01 (28)
2007-12 (48)
2007-11 (56)
2007-10 (40)
2007-09 (21)
2007-08 (28)
2007-07 (5)
2007-06 (20)
2007-05 (4)
2007-04 (6)
thèmes
art
Mes blogs Mongenie préférés
Apprendre à lire
Passion La Poste !
Ecrivain Public : conseils pour tous vos courriers et démarches administratives
(-) Positive attitude, tu grandiras ! (-)
1231Nemesis, la belle déesse justicière !
Un clip par jour
Do You Speak Simlish??
NoCeBo
autour de la naissance...
0YEZ OYEZ BONNES GENS LES ETATS D'AMES D'ELECTEURS ORDINAIRES
(-) My Second Life (-)
Aldebaran Josh, Journal d'un ange gardien
créationsflo
Chambre d'Hotes en Ardeche BRINDAIR Location de Vacances en Ardeche
Blog Idées Cadeaux et Cadeaux en bois. Toutes les nouveautés de la boutique !
On n'est jamais trop au lit pour être au Net
les petits bretons
AMOURS DE CHEVRES : BLOGONS DE TOUT
POEMES
Blog biblique de Theodora
art de vivre la peinture à la retraite
Fium'orbu... Mots et maux, des mots pour adoucir les maux...
Le brick à vrac
Aide Computer
PLUS BELLE LA VIE, PLUS BELLE MA VILLE : MARSEILLE, UNE INVITATION AU VOYAGE
UNDESSINJOUR
Apprendre gratuitement la guitare en vidéos. Vidéos guitare. Apprendre guitare.
A Livre Ouvert
Balade Picturale
Manger c'est fou !
Opinion sur rue
Etre actrice pour sublimer le temps
le monde de kalou sur mars, planète d'amour
Coté Maison ,Coté cuisine , Coté Astuces & Idées
Fatras de tout petit rien
amourdesmots
alimentation en islam
000H, LES BELLES PIECES DU MUSEE DE L'AUTOMOBILE DE MULHOUSE !
0ù partir en vacances ? Vécus à partager au fil des saisons
00000h, les Pokemon !
Créanat
** LA BLAGUE AU DOIGT **
Références et Astuces du Web
LE DISQUAIRE
mimicréaça
COACH YOUR LIFE!
le sud
Summertime
formule1
cinephoto
10
La nature......!!!!!
A MAIS,QU'EN PENSEZ VOUS ?
Maiky Tex®
Découvrez CORBEAU NIGAUD
Le blog de Sonia
Notre terre est une grosse poubelle ...
PV, contestation impossible...
Hits Karaoké
© AWANEKKINNAN. Djerba et la Tunisie ou Gao et le Mali! que choisiriez vous ?
poupées du passé
blog d' echantillons gratuits echantillon gratuit produits gratuits Objets publicitaires gratuits bons plans gratuits du net!
Juste Après
O=]==>LE CHEVALIER<==[=O
Le blog d'Evagirl
.
Mes autres blogs préférés
Raffa - le grand ménage
3 coups de ciseaux
A bas les bébés ! (second degré bien sûr)
demain à deux mains
Uni vert et couleurs
Les créas de Jenny
Esprit cabane
Made in Oursonie
Bab la bricoleuse
La tête dans les étoiles
Créer votre premier meuble en carton
La réserve d'Amélie
Virtuellement nous
Le fantome du 68
Peintre Figuratif
Fantastica
L'Univers de Kiki
CINEPHOTO
Illustrations d'Adrienne Segur
La couture des gros manches
Brèves et rêves ... Ec-Rires ...
L'Expat - Chroniques d'un Français en Chine
Tout sur Daniel Balavoine
Calendrier des bals folk par région
Peintures symboliques
L'Atelier de Peintre Figuratif
D'autres blogs sur monGenie
0N SE FAIT LA VIE PLUS BELLE -
Liberté Egalité Fraternité
READYTOPLAY
SOLIBLOG
ON VIT UNE EPOQUE FORMIDABLE !
Best Of
s:255:"s:246:"a:4:{s:7:".896924";s:35:"Mulhouse a mis ses habits de fête !";s:7:".753511";s:28:"Savoir lire les codes-barres";s:7:".333729";s:59:"Des solutions plus naturelles pour la toilette et le ménage";s:7:".619397";s:30:"Liens utiles sur les bals folk";}";";
Visites depuis

Le début du mois : 7924

Le mois dernier : 6717

L'ouverture du blog : 319951



** ** © Learnorama - conditions générales - développé par Learnorama - Contact